publications([{ "lang": "en", "publisher": "Société Informatique de France", "type_publi": "autre", "title": "Projet ANR (2015-2018) « Autour du plan 2D »", "url": "https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03655986", "journal": "1024 : Bulletin de la Société Informatique de France", "year": 2022, "number": 19, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/CCC+22a/", "bibtype": "unpublished", "abbr": "CCC+22a", "authors": { "1": { "first_name": "Julien", "last_name": "Castet" }, "2": { "first_name": "Florent", "last_name": "Cabric" }, "3": { "first_name": "Adrien", "last_name": "Chaffangeon Caillet" }, "4": { "first_name": "Dominique", "last_name": "Cunin" }, "5": { "first_name": "Emmanuel", "last_name": "Dubois" }, "6": { "first_name": "Elio", "last_name": "Keddisseh" }, "7": { "first_name": "Yann", "last_name": "Laurillau" }, "8": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" }, "9": { "first_name": "Michael", "last_name": "Ortega" }, "10": { "first_name": "Gary", "last_name": "Perelman" }, "11": { "first_name": "Carole", "last_name": "Plasson" }, "12": { "first_name": "Mathieu", "last_name": "Raynal" }, "13": { "first_name": "Houssem", "last_name": "Saidi" }, "14": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" } }, "date": "2022-04-01", "type": "Autres publications", "id": 933 }, { "lang": "fr", "publisher": "L'Harmattan", "type_publi": "chapitre", "title": "De part et d'autre de l'interface : les continuités esthétiques et scientifiques", "abstract": "Depuis l’émergence des technologies numériques et leur démocratisation, nous assistons au développement simultané d'une pratique artistique liée aux médias numériques et à l’interactivité, ainsi qu’à celui des sciences de l’ingénieur dédiées à l'informatique.\r\nD'un côté, la recherche en esthétique des nouveaux médias et les pratiques artistiques mettant en œuvre les technologies numériques tendent à interroger et manipuler les nouvelles possibilités offertes par ces techniques dans le champ de la création artistique. Nous nous intéressons plus particulièrement à la notion d'interactivité, pouvant être abordée comme étant une relation s'installant entre l'œuvre et le spectateur, à l’aide de dispositifs de capture et de restitution d’une expérience sensible.\r\nDe l’autre côté, l’Interaction Homme-Machine (IHM) est une discipline, entre autres, de l’informatique, qui vise traditionnellement l’utilité et l’utilisabilité des systèmes informatiques. Elle s’ouvre aujourd’hui à une définition plus large incluant par exemple la notion d’esthétique qui nous intéresse ici. La recherche en IHM vise l’élaboration de techniques d’interactions innovantes, ainsi que l’aide à la conception et à la réalisation des interfaces.\r\nNous faisons de la notion de continuité notre point d’entrée sur la question de la simulation et de la matérialisation des points de vue esthétique et scientifique. Les dispositifs artistiques interactifs mettent fréquemment en œuvre une simulation, qu’il s’agisse de la représentation en perspective d’un espace tridimensionnel simulé par ordinateur ou de compositions graphiques générées à partir d’algorithmes. Mais, afin de faire œuvre, ces dispositifs doivent prendre une forme concrète pour pouvoir s’offrir à l’expérimentation du spectateur. Cette matérialisation du dispositif interactif permet à l’œuvre d’exister. La continuité se définit, quant à elle, comme la liaison non interrompue des parties d’un tout. Cette notion s’applique aux mondes physique et numérique lorsque, en art comme en science, les chercheurs tentent de réunir en un tout la simulation numérique et la matérialisation physique.\r\nNous aborderons dans cet article la notion de continuité entre simulation et matérialisation, tout d’abord du point de vue artistique, puis de celui des sciences de l’ingénieur, pour observer enfin comment ces disciplines interagissent dans l’étude et la réalisation d’interfaces.", "year": 2012, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/CCO+12a/", "id": 587, "bibtype": "inbook", "editor": "Samuel Bianchini, Nathalie Delprat, Christian Jacquemin", "authors": { "1": { "first_name": "Céline", "last_name": "Coutrix" }, "2": { "first_name": "Dominique", "last_name": "Cunin" }, "3": { "first_name": "Mayumi", "last_name": "Okura" }, "4": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" } }, "date": "2012-01-01", "type": "Chapitres d'ouvrages", "booktitle": "SIMULATION TECHNOLOGIQUE ET MATÉRIALISATION ARTISTIQUE : Une exploration transdisciplinaire arts/sciences", "abbr": "CCO+12a" }, { "bibtype": "article", "publisher": "Springer", "type_publi": "irevcomlec", "lang": "en", "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/SN10a/", "title": "A wizard of oz component-based approach for rapidly prototyping and testing input multimodal interfaces", "url": "http://www.springerlink.com/content/f116502x844117t6", "journal": "Journal on Multimodal User Interfaces, Springer Publ.", "year": 2010, "number": 3, "pages": "215-225", "volume": 3, "id": 509, "abbr": "SN10a", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "2": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" } }, "date": "2010-04-01", "type": "Revues internationales avec comité de lecture", "abstract": "In this paper we present a novel approach for prototyping, testing and evaluating multimodal interfaces, OpenWizard. OpenWizard allows the designer and the developer to rapidly evaluate a non-fully functional multimodal prototype by replacing one modality or a composition of modalities that are not yet available by wizard of oz techniques. OpenWizard is based on a conceptual component-based approach for rapidly developing multimodal interfaces, an approach first implemented in the ICARE software tool and more recently in the OpenInterface tool. We present a set of wizard of oz components that are implemented in OpenInterface. While some wizard of oz (WoZ) components are generic to be reused for different multimodal applications, our approach allows the integration of tailored WoZ components. We illustrate OpenWizard using a multimodal map navigator." }, { "bibtype": "phdthesis", "type_publi": "these", "title": "Interaction multimodale en entrée : Conception et Prototypage", "year": 2010, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/S10a/", "id": 529, "note": "Thèse de doctorat Informatique préparée au Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG), Université Joseph Fourier. 283 pages.", "abbr": "S10a", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" } }, "date": "2010-06-30", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2010/These-Serrano2010.pdf", "type": "Thèses et habilitations", "pages": "1-283" }, { "lang": "en", "publisher": "ACM", "type_publi": "icolcomlec", "title": "Temporal Aspects of CARE-based Multimodal Fusion: From a Fusion Mechanism to Composition Components and WoZ Components", "abstract": "The CARE properties (Complementarity, Assignment, Redundancy and Equivalence) define various forms that multimodal input interaction can take. While Equivalence and Assignment express the availability and respective absence of choice between multiple input modalities for performing a given task, Complementarity and Redundancy describe relationships between modalities and require fusion mechanisms. In this paper we present a summary of the works we have carried using the CARE properties for conceiving and implementing multimodal interaction, as well as a new approach using WoZ components. Firstly, we present different technical solutions for implementing the Complementarity and Redundancy of modalities with a focus on the temporal aspects of the fusion. Starting from a monolithic fusion mechanism, we then explain our component-based approach and the composition components (i.e., Redundancy and Complementarity components). As a new contribution for exploring solutions before implementing an adequate fusion mechanism as well as for tuning the temporal aspects of the performed fusion, we introduce Wizard of Oz (WoZ) fusion components. We illustrate the composition components as well as the implemented tools exploiting them using several multimodal systems including a multimodal slide viewer and a multimodal map navigator. ", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "2": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" } }, "year": 2009, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/SN09a/", "pages": "177-184", "bibtype": "inproceedings", "id": 483, "abbr": "SN09a", "address": "Cambridge, USA", "date": "2009-09-15", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2009/ICMI09-Serrano.pdf", "type": "Conférences internationales de large diffusion avec comité de lecture sur texte complet", "booktitle": "Proceedings of the 11th international conference on Multimodal interfaces (ICMI '09)" }, { "lang": "fr", "publisher": "ACM New York, NY, USA", "type_publi": "colcomlec", "title": "OpenWizard : Une approche pour la création et l'évaluation rapide de prototypes multimodaux", "abstract": "Dans cet article nous présentons OpenWizard, une approche à composants pour le prototypage et l’évaluation rapide d’interfaces multimodales. OpenWizard permet au concepteur et au développeur de tester rapidement un prototype multimodal non fonctionnel en remplaçant une partie de l’interface par des composants Magicien d’Oz (composants OpenWizard). Ces composants permettent de simuler les éléments manquants dans le prototype multimodal. OpenWizard s’appuie sur notre approche à composants pour le développement rapide d’interfaces multimodales, approche déjà implémentée au sein de la plateforme OpenInterface. Dans cet article nous présentons l’approche adoptée et certains des composants OpenWizard développés. Nous illustrons cette approche avec un exemple d’application multimodale, un système d’exploration multimodale de cartes géographiques.", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "2": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" } }, "year": 2009, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/SN09b/", "pages": "101-109", "bibtype": "inproceedings", "id": 484, "abbr": "SN09b", "address": "Grenoble, France", "date": "2009-09-15", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2009/OpenWizard2009.pdf", "type": "Conférences nationales avec comité de lecture sur texte complet", "booktitle": "proc. IHM'09, 21ème Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine" }, { "publisher": "ACM New York, NY, USA", "type_publi": "icolcomlec", "title": "A Three-dimensional Characterization Space of Software Components for Rapidly Developing Multimodal Interfaces", "booktitle": "ICMI '08: Proceedings of the 10th international conference on Multimodal interfaces, October 20-22, Chania, Crete, Greece", "year": 2008, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/SJN08a/", "id": 436, "bibtype": "inproceedings", "abbr": "SJN08a", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "2": { "first_name": "David", "last_name": "Juras" }, "3": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" } }, "date": "2008-11-06", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2008/MultimodelDesignSpace.pdf", "type": "Conférences internationales de large diffusion avec comité de lecture sur texte complet", "pages": "149-156" }, { "publisher": "ACM New York, NY, USA", "type_publi": "icolcomlec", "title": "Multimodal slideshow: demonstration of the openinterface interaction development environment", "booktitle": "ICMI'08: Proceedings of the 10th international conference on Multimodal interfaces, October 20-22, Chania, Crete, Greece", "year": 2008, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/JNO+08a/", "id": 437, "bibtype": "inproceedings", "abbr": "JNO+08a", "authors": { "1": { "first_name": "David", "last_name": "Juras" }, "2": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" }, "3": { "first_name": "Michael", "last_name": "Ortega" }, "4": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" } }, "date": "2008-11-06", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2008/MultimodelSlideShow.pdf", "type": "Conférences internationales de large diffusion avec comité de lecture sur texte complet", "pages": "193-194" }, { "bibtype": "inproceedings", "type_publi": "colcomlec", "title": "OIDE : un outil pour la conception et le développement d’interfaces multimodales", "booktitle": "4èmes journées Francophones Mobilité et Ubiquité (UbiMob’08)", "year": 2008, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/SJO+08a/", "id": 20, "note": "May 28–30, 2008, Saint-Malo, France", "abbr": "SJO+08a", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "2": { "first_name": "David", "last_name": "Juras" }, "3": { "first_name": "Michael", "last_name": "Ortega" }, "4": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" } }, "date": "2008-01-01", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2008/OIDE-Ubimob.pdf", "type": "Conférences nationales avec comité de lecture sur texte complet", "pages": "91-92" }, { "chapter": 9, "publisher": "Springer", "type_publi": "chapitre", "bibtype": "inbook", "title": "Software Engineering for Multimodal Interactive Systems", "url": "http://www.springerlink.com/content/t6777x4871312141/", "booktitle": "Multimodal user interfaces: from signals to interaction", "year": 2008, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/NBJ+08a/", "id": 449, "note": "D. Tzovaras (ed.), Lecture Notes in Electrical Engineering, Springer-Verlag, Berlin, 2007", "abbr": "NBJ+08a", "authors": { "1": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" }, "2": { "first_name": "Jullien", "last_name": "Bouchet" }, "3": { "first_name": "David", "last_name": "Juras" }, "4": { "first_name": "Benoit", "last_name": "Mansoux" }, "5": { "first_name": "Michael", "last_name": "Ortega" }, "6": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "7": { "first_name": "Lionel", "last_name": "Lawson" } }, "date": "2008-04-01", "type": "Chapitres d'ouvrages", "pages": "201-218" }, { "type_publi": "colloque", "title": "The OpenInterface framework: a tool for multimodal interaction.", "url": "http://delivery.acm.org/10.1145/1360000/1358881/p3501-serrano.pdf?key1=1358881&key2=1916810031&coll=DL&dl=ACM&ip=109.208.107.68&CFID=13777712&CFTOKEN=40680068", "booktitle": "Extended Abstracts of CHI 2008, April 5-10, 2008, Florence, Italy", "year": 2008, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/SNL+08a/", "bibtype": "inproceedings", "abbr": "SNL+08a", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "2": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" }, "3": { "first_name": "Jean-Yves L.", "last_name": "Lawson" }, "4": { "first_name": "Andrew", "last_name": "Ramsay" }, "5": { "first_name": "Roderick", "last_name": "Murray-Smith" }, "6": { "first_name": "Sebastian", "last_name": "Denef" } }, "date": "2008-01-01", "type": "Autres conférences et colloques avec actes", "id": 8 }, { "bibtype": "article", "type_publi": "irevcomlec", "title": "Multimodal signal processing and interaction for a driving simulator : component-based architecture", "journal": "Journal on Multimodal User Interface, Springer Publ.", "year": 2007, "number": 1, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/BBC+07a/", "volume": 1, "id": 468, "abbr": "BBC+07a", "authors": { "1": { "first_name": "Alexandre", "last_name": "Benoît" }, "2": { "first_name": "Laurent", "last_name": "Bonnaud" }, "3": { "first_name": "Alice", "last_name": "Caplier" }, "4": { "first_name": "Yannie", "last_name": "Damousis" }, "5": { "first_name": "Frédéric", "last_name": "Jourde" }, "6": { "first_name": "Jean-Yves L.", "last_name": "Lawson" }, "7": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" }, "8": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "9": { "first_name": "Dimitrios", "last_name": "Tzoradas" } }, "date": "2007-03-01", "type": "Revues internationales avec comité de lecture", "pages": "49-58" }, { "bibtype": "inproceedings", "type_publi": "colloque", "title": "A Demonstration of the OpenInterface Interaction Development Environment", "booktitle": "Adjunct Proceedings of the 20th Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology, UIST 2007", "year": 2007, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/GRS07a/", "note": "October 7-10, 2007, Newport, Rhode Island, USA", "abbr": "GRS07a", "authors": { "1": { "first_name": "P.", "last_name": "Gray" }, "2": { "first_name": "Andrew", "last_name": "Ramsay" }, "3": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" } }, "date": "2007-01-01", "type": "Autres conférences et colloques avec actes", "id": 44 }, { "type_publi": "icolcomlec", "title": "Multimodal Interaction on Mobile Phones: Development and Evaluation Using ACICARE", "booktitle": "Proceedings of MobileHCI 2006, The 8th International Conference on Human Computer Interaction with Mobile Devices and Services (Epoo, Finland, 12-15 september 2006)", "year": 2006, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/SND+06a/", "id": 61, "bibtype": "inproceedings", "abbr": "SND+06a", "authors": { "1": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "2": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" }, "3": { "first_name": "Rachel", "last_name": "Demumieux" }, "4": { "first_name": "Jérôme", "last_name": "Descos" }, "5": { "first_name": "Patrick", "last_name": "Losquin" } }, "date": "2006-01-01", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2006/MobileHCI06.pdf", "type": "Conférences internationales de large diffusion avec comité de lecture sur texte complet", "pages": "129-136" }, { "bibtype": "unpublished", "type_publi": "autre", "title": "Multimodal Signal Processing and Interaction for a Driving Simulator: Component-based Architecture", "booktitle": "Rapport sur le projet Multimodal Driving Simulator, Workshop de 4 semaines organisé dans le cadre d'eNTERFACE 2006, Réseau Européen d'EXellence SIMILAR, Dubrovnick, Croatie, NoE SIMILAR", "year": 2006, "uri": "http://iihm.imag.fr/publication/BBC+06a/", "note": "10 pages.", "abbr": "BBC+06a", "authors": { "1": { "first_name": "Alexandre", "last_name": "Benoît" }, "2": { "first_name": "Laurent", "last_name": "Bonnaud" }, "3": { "first_name": "Alice", "last_name": "Caplier" }, "4": { "first_name": "Yannie", "last_name": "Damousis" }, "5": { "first_name": "Dimitrios", "last_name": "Tzoradas" }, "6": { "first_name": "Frédéric", "last_name": "Jourde" }, "7": { "first_name": "Laurence", "last_name": "Nigay" }, "8": { "first_name": "Marcos", "last_name": "Serrano" }, "9": { "first_name": "Lionel", "last_name": "Lawson" } }, "date": "2006-01-01", "document": "http://iihm.imag.fr/publs/2006/eNTERFACE06Report.pdf", "type": "Autres publications", "id": 79 }]);